北京时值汛期，辛苦建设了4个月的西南三环泵站改造及调蓄池项目，在全市率先具备了汛期蓄水能力。

　　昨日，施工人员才撂下焊枪，就又拎起铁锹当上了园丁。北京排水集团有关负责人介绍，可以蓄水8000立方米的2号地下调蓄池，回填植物土壤后，将会建成一块占地千余平方米的城市公共绿地。

　　可“喝”桥区2.5米积水

　　“现在看到的大坑里实际上有1号和2号两个调蓄池，总蓄水能力达1.1万立方米。”北京排水集团项目经理王文涛介绍，这次改造将提升泵站的雨水收集、抽升、调蓄等各方面能力，除了在丰益桥、东管头铁路桥区域新建和改造雨水口200座，并新建雨水管线297米，还更换了泵站里的三台水泵，使抽升能力由去年的1立方米/秒提升至1.5立方米/秒。

　　在实际防汛应用中，新建调蓄池会更多地充当“备手”。因为当大雨来临时，泵站会首先启动，将桥区积水直接排入丰草河。而当雨量过大，积水水位超过泵站本身时，调蓄池就将发挥作用，利用重力作用，把泵站无法承接的雨水送入调蓄池，临时储存，从而缓解泵站和桥区积水的压力，发挥“削峰”作用。

　　经过升级改造，泵站应对降雨量的设计标准将由原来的40毫米/小时提高到现在的67毫米/小时，相当于由两年一遇提高到十年一遇，这将有效缓解丰益桥、东管头铁路桥桥区的积水问题。

　　单把两个调蓄池1.1万立方米的容积，换算成桥下积水深度，它们最多能“喝”下桥区约2.5米深的积水。王文涛介绍，每个调蓄池中还安装了两台大功率潜水泵，遇到极端天气，调蓄池“喝饱”后，会及时开启潜水泵，两个池子分别将各自储存的雨水抽入排水管线。届时，调蓄池可以同步完成进水和排水两动作。

　　规划设计几易其稿

　　由于首批泵站改造项目从设计到开工只有不到4个月的时间，施工区域地下管线复杂，需要多个单位配合，多数调蓄池的规划设计都是几易其稿，甚至出现开工后临时变更设计图纸的情况。

　　在西南三环泵站改造项目部里，张龙鹤拿出了两套在施工中使用过的设计图纸，落款日期却差出近3个月。原来，在春节后刚开工时，工人们便在西区水池规划占地北侧挖出一段燃气管线，可这段管线并未出现在图纸上。“工期紧迫，我们赶紧找来相关单位协调解决。”他回忆说。

　　经过业主单位确认，这段燃气管线直通工地南侧住宅小区，如果采用最直接的方式停气改线，势必会影响自采暖居民家庭取暖、做饭。为了减小工期损失，排水集团与设计单位负责人决定：不动燃气管线，只能把调蓄池向南挪了十几米，腾出水池与管线之间的安全距离。

　　全市总蓄水能力达10万吨

　　去年“7·21”特大暴雨之后，本市决定兴建首批20座调蓄池，而西南三环项目蓄水能力名列前茅，占全市调蓄池总蓄水能力的十分之一左右。

　　王文涛说，首批20座调蓄池投入使用后，全市总抽升能力由30立方米/秒提升至57立方米/秒，总蓄水能力达到10万吨，其中一多半都是可以再次利用的“净水”。

　　与西南三环项目类似，本市大多数调蓄池都采用了“大池子套小池子”的雨水分类回收设计，可以让小池子专门收集前15至30分钟降雨冲刷路面后带来的脏水，专门排入污水管线；而大池子收集此后降雨带来的净水，则可以直排入河，也可以用于环卫喷洒和绿化浇灌。

　　从7日起，已经“封顶”的西南三环泵站2号调蓄池开始回填土方。而这次用的，不是开工时挖出来的数千立方米砂石、混凝土块，而是富含氮、磷、钾的植物栽培土。据介绍，调蓄池上盖将进行整体美化，建成城市绿地。